Nirnayasindhu (with the Hindi Setu tika) — p. 190 (leaf n235)
…सन्देह एव कर्मकालव्याप्तेः । "जन्माष्टमी रोहिणी च शिवरात्रिस्तथैव च । पूर्वविद्धैव कर्त्तव्या तिथिभान्ते च पारणम्" इति भृगूक्तेश्च ॥ … अन्त्ययोः परैव । प्रातः संकल्पकालव्याप्तेराधिक्यात् । 'वर्जनीया प्रयत्नेन सप्तमीसंयुताष्टमी' इति ब्रह्मवैवर्त्ताच्च ।
"सप्तमीसहिताष्टम्यां निशीथे रोहिणी यदि । भविता साष्टमी पुण्या यावच्चन्द्रदिवाकरौ" इति वह्निपुराणाच्च ॥
Quoted from: "भृगूक्तेः"; "ब्रह्मवैवर्त्तात्"; "पाद्मोक्तेः"; "गारुडात्"; "वह्निपुराणात्". The Jayantī-yoga view is "इति माधवः".
- Hindi meaning
- चार स्थितियों में से पहली दो (एक ही दिन निशीथ में अष्टमी) में सन्देह नहीं, वही दिन लें। अन्तिम दो (दोनों दिन या किसी दिन नहीं) में अगला दिन लें, क्योंकि सप्तमी से युक्त अष्टमी त्याज्य है। यदि सप्तमीयुक्त अष्टमी की आधी रात में रोहिणी हो, तो वही अष्टमी पुण्य है।
- English meaning
- Of the four cases, the first two (niśītha on one day only) are clear. In the last two (both days or neither), take the later day: "saptamī-joined aṣṭamī must be avoided with effort." But if Rohiṇī is present at midnight of the saptamī-joined aṣṭamī, that aṣṭamī is meritorious "as long as sun and moon endure."
Reading confidence: medium Read from the scan page image